1
00:00:04,780 --> 00:00:09,780
WWW.AWAFIM.TV પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

2
00:00:09,780 --> 00:00:10,656
[છોકરો 1] મૂર્ખ!

3
00:00:10,740 --> 00:00:12,575
- [કૂતરો ભસતો]
- [છોકરો 2] દોડવાનું બંધ કરો!

4
00:00:12,658 --> 00:00:14,577
- [ગોટક] દોડો, જૂન-તાઈ-યા!
- [છોકરો 1] વાહિયાત!

5
00:00:15,494 --> 00:00:16,787
[છોકરો 2] અરે, તમે વાહિયાત પ્રિક્સ!

6
00:00:16,871 --> 00:00:18,539
[છોકરો 1] તમારે ક્યારેક રોકવું પડશે, છી!

7
00:00:18,622 --> 00:00:21,917
- અમે તમને પકડીશું!
- [3 છોકરો] તમે અશ્લીલ કૂતરીઓ!

8
00:00:22,001 --> 00:00:23,252
અહીં પાછા આવો!

9
00:00:23,335 --> 00:00:25,463
- [છોકરો 1] અરે, મેં કહ્યું રોકો!
- [છોકરો 2] ઉતાવળ કરો!

10
00:00:25,546 --> 00:00:28,257
- [છોકરો 3] વાહિયાત. રોકો, તમે મધરફકર્સ!
- [છોકરો 2] તમે કાયમ દોડી શકતા નથી!

11
00:00:28,340 --> 00:00:29,425
[3 છોકરો] જલ્દી કરો.

12
00:00:29,508 --> 00:00:31,719
- [છોકરો 1] શું વાહિયાત છે? તેઓ ક્યાં ગયા હતા?
- [છોકરો 2] ક્યાં...

13
00:00:31,802 --> 00:00:33,971
- [છોકરો 3] શું વાહિયાત છે?
- [છોકરો 1] તેઓ ક્યાં છે?

14
00:00:34,055 --> 00:00:36,057
- [છોકરો 3] શું વાહિયાત છે?
- [છોકરો 4] કૂતરીઓના પુત્રો!

15
00:00:36,140 --> 00:00:38,642
તમે ત્રણ, તે રીતે.
અને અમે તે રીતે જઈશું. ઉતાવળ કરો.

16
00:00:38,726 --> 00:00:40,686
- [છોકરો 1] સમજાયું, ચાલો જઈએ. ઉતાવળ કરો.
- [છોકરો 3] તેને ખસેડો!

17
00:00:40,770 --> 00:00:43,355
- [5 છોકરો] મારા ગર્દભ માં વાહિયાત પીડા!
- [છોકરો 2] વાહિયાત મૃત, ગધેડા!

18
00:00:44,231 --> 00:00:45,357
[જૂન-તાઈ ઉધરસ]

19
00:00:45,441 --> 00:00:46,734
[બંને ભારે શ્વાસ લે છે]

20
00:00:47,735 --> 00:00:49,320
- Jun-tae.
- હહ?

21
00:00:49,403 --> 00:00:50,738
તે એક સારો કૉલ હતો, અહીં છુપાયેલો હતો.

22
00:00:51,781 --> 00:00:55,910
હા, તે... તે હંમેશા હોય છે
ગુંડાઓથી છુપાવવા માટેનું શ્રેષ્ઠ સ્થાન.

23
00:00:55,993 --> 00:00:56,869
[ગોતક] સરસ.

24
00:00:58,120 --> 00:00:59,955
[જુન-તાઇ] આભાર. ઓહ!

25
00:01:00,581 --> 00:01:02,041
ઓહ. યાદી.

26
00:01:02,124 --> 00:01:03,375
શું તમે તેને પકડી લીધો?

27
00:01:03,459 --> 00:01:04,418
હા.

28
00:01:05,878 --> 00:01:07,004
[નિસાસો]

29
00:01:07,755 --> 00:01:09,590
તમે તેને ગુમાવશો નહીં, સારું?

30
00:01:09,673 --> 00:01:12,384
- હા.
- [ગોટક] સારું કામ. સરસ. અદ્ભુત ફ્રીકીન.

31
00:01:14,345 --> 00:01:16,555
- જૂન-તાઇ-યા!
- [હાંફવું]

32
00:01:16,639 --> 00:01:18,808
થોડી છી! વાહિયાત.

33
00:01:21,018 --> 00:01:22,394
ધિક્કાર!

34
00:01:23,437 --> 00:01:24,688
છી!

35
00:01:24,772 --> 00:01:25,773
[ગ્રન્ટ્સ]

36
00:01:26,857 --> 00:01:28,234
[કડવું]

37
00:01:33,114 --> 00:01:34,323
[ડોંગ-હા] અહીં આવો!

38
00:01:36,992 --> 00:01:38,369
[ચીડવું]

39
00:01:38,452 --> 00:01:40,287
- [કડવું]
- [ડોંગ-હા] આ શું છે?

40
00:01:42,873 --> 00:01:45,167
- તેને છોડો. મેં કહ્યું કે તેને છોડો!
- [જુન-તાઇ હાંફતા]

41
00:01:45,251 --> 00:01:48,045
[ગોટક નિસાસો નાખતો] વાહિયાત.

42
00:01:49,130 --> 00:01:50,381
તમે મને પહેલાં રક્ષકથી પકડ્યો હતો.

43
00:02:00,599 --> 00:02:01,517
[કડવું]

44
00:02:01,600 --> 00:02:02,560
[કડવું]

45
00:02:03,102 --> 00:02:04,019
[જીદ]

46
00:02:04,645 --> 00:02:06,188
[હાંફવું]

47
00:02:06,981 --> 00:02:09,191
- [વિમ્પર્સ]
- તમે વાહિયાત લિટલ ડમ્બાસ.

48
00:02:09,275 --> 00:02:10,943
તમે તેની સાથે વાહિયાત કરી શકતા નથી, વાહિયાત.

49
00:02:11,026 --> 00:02:13,154
[કડવું]

50
00:02:15,406 --> 00:02:18,534
- [ડોંગ-હા અને સિઓંગ-મોક ગ્રન્ટિંગ]
- [ગોતક અને જુન-તાએ વિલાપ]

51
00:02:20,828 --> 00:02:22,329
તેઓએ બંનેને પકડી લીધા.

52
00:02:22,413 --> 00:02:24,623
[છોકરો 1] તે વાહિયાત ગધેડાઓ
અમારો સમય બગાડતા હતા, માણસ.

53
00:02:24,707 --> 00:02:26,375
[છોકરો 3] હું તેમને નફરત કરું છું, ભાઈ.

54
00:02:27,668 --> 00:02:28,669
[બકુ] અરે.

55
00:02:28,752 --> 00:02:30,588
[કડવું]

56
00:02:30,671 --> 00:02:31,881
શું વાહિયાત?

57
00:02:31,964 --> 00:02:34,258
- [છોકરો 2] છી. છી.
- [કડવું]

58
00:02:34,925 --> 00:02:36,302
- [થડક]
- [બધા નિસાસો નાખે છે]

59
00:02:36,385 --> 00:02:38,387
[નાટકીય સંગીત વગાડવું]

60
00:02:39,513 --> 00:02:40,806
[જૂન-તાઇ નિસાસો]

61
00:02:43,851 --> 00:02:45,144
[ગોતક હાંફતો]

62
00:02:52,860 --> 00:02:54,904
[અસ્થિર શ્વાસ]

63
00:03:03,996 --> 00:03:05,247
શું તમે પાગલ છો?

64
00:03:06,415 --> 00:03:08,000
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- [કડવું]

65
00:03:08,626 --> 00:03:10,294
તમે યુનિયનનો એક ભાગ છો.

66
00:03:12,171 --> 00:03:13,380
[નિસાસો]

67
00:03:14,089 --> 00:03:15,674
હું તમને બધાને મારી નાખીશ.

68
00:03:27,519 --> 00:03:28,604
[જીદ]

69
00:03:31,065 --> 00:03:32,233
[હાંફવું]

70
00:03:56,257 --> 00:03:57,549
[સંગીત ફેડ્સ]

71
00:04:00,052 --> 00:04:02,054
[એન્જિન સ્પ્લટરિંગ]

72
00:04:02,137 --> 00:04:04,139
[હાંફવું]

73
00:04:04,223 --> 00:04:06,225
[તંગ સંગીત વગાડવું]

74
00:04:19,738 --> 00:04:21,240
[સીઓંગ-મોક] કૂતરીનો પુત્ર!

75
00:04:23,826 --> 00:04:25,202
[ગૂંગળામણ]

76
00:04:26,704 --> 00:04:27,579
છી.

77
00:04:28,580 --> 00:04:29,915
[ગોટક] અરે, પાર્ક હુ-મીન!

78
00:04:30,541 --> 00:04:32,543
- બકુ!
- [ચાલતા પગથિયાં]

79
00:04:32,626 --> 00:04:35,337
અરે, રોકો! આવો!

80
00:04:35,921 --> 00:04:37,381
- તમારે રોકવું પડશે!
- [ગુર્ગલ્સ]

81
00:04:38,090 --> 00:04:40,217
અરે, જૂન-તાઈ-યા! આવો મને મદદ કરો!

82
00:04:40,301 --> 00:04:42,428
- [ફોન બઝિંગ]
- [બકુ ગર્જના કરતું]

83
00:04:42,511 --> 00:04:45,264
[ગોતક] ન કરો!
તમારી જાતને એક fucking પકડી મેળવો!

84
00:04:46,056 --> 00:04:48,309
- તેમાંથી બહાર નીકળો!
- [બકુ કર્કશ ચાલુ રાખે છે]

85
00:04:50,477 --> 00:04:51,895
[ગોતક] ભાઈ. રોકો!

86
00:04:53,230 --> 00:04:57,067
- શું? મારાથી તમારા હાથ દૂર કરો!
- હુ-મીન-એ, તમારે રોકવાની જરૂર છે, કૃપા કરીને!

87
00:04:57,776 --> 00:04:59,320
- [બકુ ગ્રન્ટિંગ]
- [હાંફવું]

88
00:05:00,612 --> 00:05:02,156
- શિટહેડ.
- [ગ્રન્ટ્સ]

89
00:05:02,239 --> 00:05:03,866
- હુ-મીન, કૃપા કરીને!
- [જુન-તાઇ] બકુ.

90
00:05:03,949 --> 00:05:06,577
- [સીઓંગ-મોક નિસાસો નાખે છે]
- [ગોતક] હુ-મીન-અ.

91
00:05:07,911 --> 00:05:09,538
[બકુ ગર્જવાનું ચાલુ રાખે છે]

92
00:05:13,709 --> 00:05:15,002
[Jun-tae] તે Si-eun છે.

93
00:05:15,085 --> 00:05:16,170
[ધ્રુજારી]

94
00:05:20,341 --> 00:05:21,550
સિ-યુન…

95
00:05:21,633 --> 00:05:23,177
[બધા અસ્થિર શ્વાસ લે છે]

96
00:05:24,303 --> 00:05:26,305
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

97
00:05:29,475 --> 00:05:31,477
[સંગીત તીવ્ર બને છે]

98
00:05:52,373 --> 00:05:54,375
[સંગીત શાંત થાય છે]

99
00:06:01,131 --> 00:06:05,010
{\an8}સઘન સંભાળ એકમ

100
00:06:05,094 --> 00:06:06,720
{\an8 [નિયમિતપણે બ્લીપિંગનું નિરીક્ષણ કરો]

101
00:06:13,018 --> 00:06:15,020
[ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

102
00:06:20,526 --> 00:06:22,528
[મોનિટર બ્લીપ્સ ઇકોઇંગ]

103
00:06:39,128 --> 00:06:40,963
[સંગીત ફેડ્સ]

104
00:06:42,464 --> 00:06:43,966
[મોનિટર બ્લીપ્સ]

105
00:06:46,468 --> 00:06:48,470
[મીગો વગાડતા "હીરો"]

106
00:07:04,403 --> 00:07:07,156
નબળા હીરો:
વર્ગ 2

107
00:08:06,340 --> 00:08:08,800
- [જુન-તાઈ હસતી]
- [ગોટક] વાહ!

108
00:08:08,884 --> 00:08:10,302
ઓહ!

109
00:08:10,385 --> 00:08:12,095
[બકુ] તેને થૂંકશો નહીં.
તેને થૂંકશો નહીં!

110
00:08:12,179 --> 00:08:13,805
[ગોટક હસે છે] અરે, હુ-મીન-એ.

111
00:08:13,889 --> 00:08:15,682
- આ ક્યારે હતું, બકુ?
- [બકુ] શું?

112
00:08:16,683 --> 00:08:18,519
- [જુન-તાઈ હસતી]
- [બકુ] અરે! ભાઈ!

113
00:08:19,019 --> 00:08:20,437
મેં એવું ક્યારે કહ્યું?

114
00:08:22,064 --> 00:08:24,942
[મફલ્ડ] ઓહ! ઓહ, ઓહ! તે ગરમ છે!

115
00:08:25,692 --> 00:08:27,778
ઓહ! પાણી! પાણી, પાણી,
પાણી, પાણી, પાણી!

116
00:08:27,861 --> 00:08:30,364
ધિક્કાર! તે ગરમ હતું! ઓહ!

117
00:08:30,447 --> 00:08:32,449
[સી-યુન] અમારો પણ સારો સમય હતો.

118
00:08:32,533 --> 00:08:34,201
[ગોટક, મફ્લડ] અરે, હે, હે.

119
00:08:34,284 --> 00:08:36,203
- પાણી! પાણી!
- [બકુ] અરે, તેને થૂંકશો નહીં!

120
00:08:36,286 --> 00:08:37,538
તેને થૂંકશો નહીં.

121
00:08:38,121 --> 00:08:39,456
[Beom-seok] પણ તમે જાણો છો શું?

122
00:08:39,540 --> 00:08:41,208
[ખિન્ન સંગીત વગાડવું]

123
00:08:43,001 --> 00:08:44,670
[Beom-seok] તેમાંથી કંઈ વાંધો નથી.

124
00:08:50,926 --> 00:08:52,052
અંતે,

125
00:08:54,054 --> 00:08:55,847
તેઓ અમારી જેમ જ સમાપ્ત થશે.

126
00:08:59,476 --> 00:09:00,686
આખરે…

127
00:09:02,479 --> 00:09:03,897
તેઓ બધા ઘાયલ થશે

128
00:09:05,274 --> 00:09:06,525
અને બની…

129
00:09:08,527 --> 00:09:09,653
કંઈ નથી.

130
00:09:16,910 --> 00:09:18,161
મને માફ કરજો.

131
00:09:28,130 --> 00:09:31,300
હું અહીં આવ્યો નથી
કારણ કે હું ઈચ્છું છું કે તમે માફી માગો.

132
00:09:37,598 --> 00:09:38,890
[નિસાસો]

133
00:09:38,974 --> 00:09:40,559
[મોનિટર બ્લીપ્સ ઇકોઇંગ]

134
00:09:42,185 --> 00:09:43,979
[વેન્ટિલેટર હિસિંગ]

135
00:09:47,190 --> 00:09:49,192
[મશીનો ચાલુ છે]

136
00:09:50,193 --> 00:09:52,195
[ખિન્ન સંગીત ચાલુ છે]

137
00:10:00,412 --> 00:10:01,955
[સંગીત ફેડ્સ]

138
00:10:19,973 --> 00:10:21,099
[બાકુ] સી-યુન કેવું છે?

139
00:10:25,646 --> 00:10:27,689
તેમની હાલત હવે સ્થિર છે.

140
00:10:27,773 --> 00:10:29,483
ચિંતા કરશો નહીં, તે બરાબર થઈ જશે.

141
00:10:30,275 --> 00:10:32,069
ઘરે જાઓ, મોડું થઈ રહ્યું છે.

142
00:10:34,905 --> 00:10:38,116
અમે રહી શકીએ છીએ.
અમે બધા સી-યુનના સારા મિત્રો છીએ.

143
00:10:38,909 --> 00:10:40,035
[મા] ના.

144
00:10:42,079 --> 00:10:43,622
હું શું કહેવા માંગતો હતો તે નથી.

145
00:10:46,667 --> 00:10:48,085
હું તમને બધા માંગો છો

146
00:10:50,003 --> 00:10:51,963
મારા પુત્રને એકલા છોડી દેવા માટે.

147
00:10:55,842 --> 00:10:57,260
મહેરબાની કરીને.

148
00:11:13,360 --> 00:11:14,986
ત્યાં એક શીટ છે

149
00:11:16,405 --> 00:11:17,447
ખૂટે છે

150
00:11:20,075 --> 00:11:21,535
[ડોંગ-હા] હું તેમની પાસેથી લઈ જઈશ.

151
00:11:27,833 --> 00:11:29,710
- [તંગ સંગીત વગાડવું]
- [ડોંગ-હા ગળું સાફ કરે છે]

152
00:11:31,253 --> 00:11:32,254
માર્ગ દ્વારા…

153
00:11:34,172 --> 00:11:36,258
ડેસુંગ ખાતે પાર્ક હુ-મીન કેવી રીતે સમાપ્ત થયું?

154
00:11:42,222 --> 00:11:44,266
[બેક-જિન] શું મારે ખરેખર સમજાવવાની જરૂર છે?

155
00:11:57,988 --> 00:12:01,199
બહાર નીકળો, ઓ ગૉડડમ ફકર્સ.

156
00:12:05,328 --> 00:12:07,414
[ડોંગ-હા] અરે!
ઉતાવળ કરો અને તે ગધેડાઓને શોધો.

157
00:12:08,373 --> 00:12:09,291
[છોકરો] હા.

158
00:12:10,125 --> 00:12:12,461
[ડોંગ-હા] વાહિયાત ઉતાવળ કરો!
વાહિયાત ઇડિઅટ્સ.

159
00:12:15,005 --> 00:12:16,715
[અસ્થિર શ્વાસ]

160
00:12:18,467 --> 00:12:19,801
[સંગીત અટકે છે]

161
00:12:19,885 --> 00:12:21,595
[કૂતરો ભસતો]

162
00:12:24,681 --> 00:12:25,932
[નિસાસો]

163
00:12:26,850 --> 00:12:28,852
[સિઝલિંગ]

164
00:12:36,234 --> 00:12:37,319
[જીન-ચેઓલ] આવો અને ખાઓ.

165
00:12:42,699 --> 00:12:45,660
તમે ઘરે આવ્યા,
તમે પણ કંઈક ખાઈ શકો છો, તમે પંક.

166
00:12:53,919 --> 00:12:54,795
અહીં.

167
00:12:59,174 --> 00:13:00,258
મમ.

168
00:13:11,770 --> 00:13:13,021
{\an8}આનો ઉપયોગ કરો

169
00:13:13,104 --> 00:13:16,191
[જિન-ચેઓલ] હું પૂછીશ નહીં
તમને આ કેવી રીતે અથવા ક્યાં મળ્યું. તે પાછું આપો.

170
00:13:17,400 --> 00:13:19,486
તમે અહીં મોટા થયા છો એવું વર્તન કરવાનું બંધ કરો.

171
00:13:25,242 --> 00:13:26,076
માર્ગ દ્વારા,

172
00:13:27,369 --> 00:13:29,329
તમારા થોડા મિત્રો રોકાયા.

173
00:13:33,124 --> 00:13:36,753
તે બ્રેટ્સમાંથી એક મારી તરફ જોતો હતો
બરાબર આંખોમાં અને મારું અપમાન કર્યું.

174
00:13:37,879 --> 00:13:41,007
તે પંક બાળક એક સ્માર્ટ ગર્દભ હતો.

175
00:13:43,468 --> 00:13:47,055
તેમ છતાં, તમે મારા કરતા વધુ સારા વ્યક્તિ છો.

176
00:13:48,056 --> 00:13:50,809
તમારી સંભાળ રાખનારા મિત્રો છે
કે તમે તપાસો.

177
00:13:54,271 --> 00:13:57,232
તેમના માટે સારું બનો, બાળક.
તે જીવનભરના મિત્રો છે.

178
00:13:58,400 --> 00:13:59,442
[કડકાઈને નિસાસો નાખે છે]

179
00:14:00,527 --> 00:14:01,820
તે દોષ હતો.

180
00:14:01,903 --> 00:14:03,405
[અસ્થિર શ્વાસ]

181
00:14:04,114 --> 00:14:05,031
શું?

182
00:14:08,952 --> 00:14:09,995
તેમણે…

183
00:14:15,417 --> 00:14:17,377
મારા કારણે, સિ-યુન...

184
00:14:18,837 --> 00:14:20,839
[ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

185
00:14:26,011 --> 00:14:27,679
તે બધી મારી ભૂલ છે.

186
00:14:30,098 --> 00:14:31,683
[બ્લીપિંગનું નિરીક્ષણ કરો]

187
00:14:42,986 --> 00:14:44,988
[ભાવનાત્મક સંગીત ચાલુ રહે છે]

188
00:15:04,466 --> 00:15:06,468
[જુન-તાઇ] સી-યુન, જો તમે હું હોત,

189
00:15:08,303 --> 00:15:09,888
તમે શું કરશો?

190
00:15:16,311 --> 00:15:20,315
[માણસ] તો તમે કહો છો
આ ચોરાયેલી મોટરસાયકલનું એકાઉન્ટ છે?

191
00:15:22,108 --> 00:15:25,195
શું તમારી પાસે આ વ્યક્તિના પુરાવા છે
આ ખરીદદારો પાસેથી પૈસા મેળવો છો?

192
00:15:25,862 --> 00:15:27,697
ના, મારી પાસે તે નથી.

193
00:15:29,032 --> 00:15:29,950
આહ.

194
00:15:30,909 --> 00:15:34,621
ઠીક છે, તે કિસ્સામાં, હું તપાસ કરી શકતો નથી.

195
00:15:36,414 --> 00:15:39,834
આ દરમિયાન,
અમે તમારા માટે આને પકડી રાખી શકીએ છીએ, અહીં.

196
00:15:40,418 --> 00:15:42,128
તમે અત્યારે ઘરે કેમ નથી જતા?

197
00:15:42,212 --> 00:15:45,924
- જો ભવિષ્યમાં કંઈપણ સામે આવે તો--
- વાંધો નહીં. હું તમને પરેશાન કરવા માટે દિલગીર છું.

198
00:15:50,220 --> 00:15:51,262
હહ.

199
00:16:02,649 --> 00:16:04,567
[છોકરો 1 નિસાસો] વાહિયાત છી.

200
00:16:04,651 --> 00:16:06,528
[ભારે નિસાસો]

201
00:16:08,363 --> 00:16:09,572
હેલો, મિત્ર.

202
00:16:11,950 --> 00:16:14,119
તમે પોલીસની મુલાકાત લીધી? [મશ્કરી]

203
00:16:17,539 --> 00:16:19,541
તમે અમારી પાસેથી ખરીદદારોની યાદી ચોરી લીધી છે.

204
00:16:20,792 --> 00:16:22,794
- [ભારે શ્વાસ]
- [કડકવું]

205
00:16:37,726 --> 00:16:39,436
- [છોકરો 1] બેક-જિન-એ.
- [નિસાસો]

206
00:16:39,519 --> 00:16:40,895
[છોકરો 1] મેં યાદી બાળી નાખી.

207
00:16:43,982 --> 00:16:44,983
લો.

208
00:16:50,405 --> 00:16:51,448
[નિસાસો]

209
00:16:52,866 --> 00:16:54,909
[બેક-જિન] તમે લીધો નથી
તેનો એક ચિત્ર, તમે?

210
00:16:58,371 --> 00:16:59,664
તમને કેવી રીતે ખબર પડી?

211
00:17:00,915 --> 00:17:01,958
[મશ્કરી]

212
00:17:03,334 --> 00:17:04,502
મને સમજાતું નથી.

213
00:17:07,756 --> 00:17:11,384
તમે ખરેખર તમારા જેવા થોડું છી વિચાર્યું
અમને રોકવા માટે કંઈક કરી શકે છે?

214
00:17:12,510 --> 00:17:14,471
- [અસ્થિરતાથી શ્વાસ]
- [બેક-જિન] અને તે સૂચિ?

215
00:17:15,764 --> 00:17:18,641
તમે કરી શકો એવું કંઈ નથી
કાગળના તે ટુકડા સાથે.

216
00:17:20,977 --> 00:17:23,313
તો પછી તમે આટલા બેચેન કેમ છો?

217
00:17:26,483 --> 00:17:28,693
- શું?
- [જુન-તાઇ] પાર્ક હુ-મીન.

218
00:17:29,527 --> 00:17:30,737
યેઓન સી-યુન.

219
00:17:31,863 --> 00:17:33,364
હ્યુન-ટાક જાઓ.

220
00:17:35,366 --> 00:17:37,535
મારા મિત્રોને એકલા છોડી દો.

221
00:17:40,622 --> 00:17:42,373
અને હું ફોટો કાઢી નાખીશ.

222
00:17:48,213 --> 00:17:49,547
તમને જે જોઈએ તે કરો.

223
00:17:50,882 --> 00:17:52,425
તમે આજે ત્યાં જ મરી જશો.

224
00:17:53,009 --> 00:17:55,011
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

225
00:17:58,515 --> 00:18:00,308
[છોકરો 1] ઉહ, આ ગધેડો.

226
00:18:00,391 --> 00:18:02,310
તમને લાગે છે કે તમે કંઈક કર્યું છે?

227
00:18:05,355 --> 00:18:07,315
- [છોકરો 2] તેણે પોતાની સાથે આવું કર્યું.
- [છોકરો 1] ગધેડો.

228
00:18:07,398 --> 00:18:10,068
- [છોકરો 2] સખત માર. તેના પર પગલું ભરો!
- [છોકરો 1] ગધેડો.

229
00:18:10,151 --> 00:18:11,986
ફરીથી હોશિયાર બનવાનો પ્રયત્ન કરો,
તમે વાહિયાત પ્રિક.

230
00:18:12,070 --> 00:18:14,114
[છોકરો 3] તેણે રોલ અપ કર્યો
નાની ગોળી બગ જેવી.

231
00:18:14,197 --> 00:18:16,074
- [છોકરો 2] સખત માર.
- તમે મૂર્ખ નાની કૂતરી!

232
00:18:16,157 --> 00:18:17,742
- [છોકરો 4] સાચું, ભાઈ?
- [છોકરો 2] વધુ સખત માર!

233
00:18:17,826 --> 00:18:19,869
- [છોકરો 1] મૂર્ખ.
- [છોકરો 4] તે ત્યાં જ પડેલો છે

234
00:18:19,953 --> 00:18:20,995
[છોકરો 1] દિપશીત!

235
00:18:22,038 --> 00:18:23,456
[છોકરો 2] જુઓ. તેની સંભાળ રાખો.

236
00:18:23,540 --> 00:18:24,916
- [છોકરો 4] અંદર જમ્પ.
- [છોકરો 2] મારે જોઈએ?

237
00:18:24,999 --> 00:18:26,584
- [છોકરો 3] બેસો!
- [બગાસવું]

238
00:18:26,668 --> 00:18:28,128
[છોકરો 3] અમને સમજાયું. શાંત થાઓ.

239
00:18:28,211 --> 00:18:29,879
- તમારે વધુ શું જોઈએ છે?
- [છોકરો 1] તને વાહિયાત!

240
00:18:30,588 --> 00:18:33,216
ચૂપ. તમે ખૂબ મોટેથી વાહિયાત છો.

241
00:18:33,299 --> 00:18:34,509
[હાંફવું]

242
00:18:34,592 --> 00:18:35,885
[સીઓંગ-જે] હું સૂવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

243
00:18:37,303 --> 00:18:38,304
[છોકરો 4] તે કોણ છે?

244
00:18:40,181 --> 00:18:43,059
- [છોકરો 3] મને લાગ્યું કે તેણે યુનિયન છોડી દીધું.
- [પગલું નીચે આવે છે]

245
00:18:43,143 --> 00:18:45,895
[છોકરો 1] આને વાહિયાત કરો. તમે કોણ છો?

246
00:18:49,899 --> 00:18:51,276
તમને મળીને આનંદ થયો.

247
00:18:51,359 --> 00:18:53,403
[તંગ સંગીત વગાડવું]

248
00:18:53,486 --> 00:18:56,114
હું Geum Seong-je, મધરફકર્સ છું.

249
00:18:56,823 --> 00:18:57,866
[મશ્કરી]

250
00:18:59,242 --> 00:19:00,368
[સેઓંગ-જે] હે, યુનજાંગ.

251
00:19:03,204 --> 00:19:04,914
બસ તેઓ જે ઈચ્છે તે કરો.

252
00:19:05,540 --> 00:19:07,458
- નહિંતર, તેઓ તમને મારી નાખશે.
- [હળવા ક્લિક્સ]

253
00:19:10,003 --> 00:19:10,837
ના.

254
00:19:12,589 --> 00:19:13,673
શું?

255
00:19:16,384 --> 00:19:18,469
મેં કહ્યું ના!

256
00:19:21,389 --> 00:19:22,515
[મશ્કરી]

257
00:19:26,269 --> 00:19:28,938
[તીક્ષ્ણ શ્વાસ લે છે]
તમે Eunjang shitheads, હમ્મ?

258
00:19:29,439 --> 00:19:31,149
તમે લોકો ખૂબ મજા કરો છો.

259
00:19:32,609 --> 00:19:33,693
ઠીક છે.

260
00:19:35,403 --> 00:19:36,613
વફાદારી પસાર થઈ.

261
00:19:43,703 --> 00:19:45,038
[છોકરો 1] શું વાહિયાત છે?

262
00:19:45,538 --> 00:19:46,956
- [છોકરો 2] ઓહ વાહિયાત.
- [છોકરો 4] ઓહ છી.

263
00:19:47,040 --> 00:19:48,833
[છોકરો 2] અરે, તમે ઠીક છો?

264
00:19:48,917 --> 00:19:50,460
તે એક વાહિયાત ગધેડો છે.

265
00:19:51,794 --> 00:19:53,796
[સંગીત તીવ્ર બને છે]

266
00:20:05,350 --> 00:20:06,726
[સંગીત ફેડ્સ]

267
00:20:08,228 --> 00:20:09,479
[ગોતક] અહીં શું થયું?

268
00:20:11,356 --> 00:20:12,899
[સેઓંગ-જે] તમે અહીં ઝડપથી પહોંચ્યા.

269
00:20:14,776 --> 00:20:15,902
[બધા નિસાસા]

270
00:20:17,862 --> 00:20:19,197
તમારા મિત્રને લેવા આવો.

271
00:20:20,281 --> 00:20:21,449
[ગોતક નિસાસો]

272
00:20:24,911 --> 00:20:26,454
અરે, જુન-તાઇ-યા, જુન-તાઇ-યા.

273
00:20:28,039 --> 00:20:29,415
અરે, તમે ચાલી શકો છો?

274
00:20:30,416 --> 00:20:31,542
મારી પીઠ પર આવો.

275
00:20:33,002 --> 00:20:35,004
[ભારે હાંફવું]

276
00:20:43,429 --> 00:20:45,515
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે હું તમને આ કહીશ,

277
00:20:46,474 --> 00:20:47,517
પરંતુ આભાર.

278
00:20:49,936 --> 00:20:51,980
મને તમારી બકવાસની જરૂર નથી.

279
00:20:55,566 --> 00:20:57,568
શું તમે ખરેખર Eunjang નો ટોચનો કૂતરો છો?

280
00:21:00,363 --> 00:21:03,116
ત્યાં પર તે થોડું ગુમાવનાર
વધુ એક જેવું લાગતું હતું.

281
00:21:04,409 --> 00:21:08,288
અને તે બાળકનું નામ યેઓન સિ-યુન
અથવા ગમે તે, પહેલાથી.

282
00:21:10,456 --> 00:21:11,624
[બાકુ] તેઓ કરે છે.

283
00:21:14,419 --> 00:21:15,420
તમે સાચા છો.

284
00:21:16,838 --> 00:21:17,880
આભાર.

285
00:21:21,509 --> 00:21:22,468
ચાલો.

286
00:21:29,642 --> 00:21:32,854
[નિસાસો] વાહિયાત, માણસ.

287
00:21:33,730 --> 00:21:35,106
તે Seong-je હતી?

288
00:21:37,525 --> 00:21:38,735
હા, ઠીક છે.

289
00:21:45,116 --> 00:21:47,118
[તંગ સંગીત વગાડવું]

290
00:21:47,952 --> 00:21:49,662
અરે, બેક-જિન.

291
00:21:51,247 --> 00:21:52,665
સારું ખાય છે?

292
00:21:56,711 --> 00:21:58,004
તમે અહીં કેમ છો?

293
00:21:58,838 --> 00:21:59,839
[ચોઈ] હું અહીં કેમ છું?

294
00:21:59,922 --> 00:22:02,884
હું માત્ર હતો
તેમને શિષ્ટાચાર પાઠ આપવો.

295
00:22:02,967 --> 00:22:05,845
મારો મતલબ, જ્યારે મેં આ મધરફકર્સને કહ્યું
તમને અહીં મારી પાસે લાવવા માટે,

296
00:22:05,928 --> 00:22:07,805
તેઓ મારા ચહેરા પર ઉભા થયા અને શા માટે પૂછ્યું.

297
00:22:07,889 --> 00:22:09,390
[હસે છે]

298
00:22:09,474 --> 00:22:10,767
હે ભગવાન! [હસે છે]

299
00:22:10,850 --> 00:22:13,853
તેઓએ મને કહ્યું કે મારે તેમની સાથે વાત કરવી જોઈએ
અને તમે ખૂબ વ્યસ્ત હતા.

300
00:22:13,936 --> 00:22:15,813
[હસે છે]

301
00:22:15,897 --> 00:22:19,400
મેં બધું સંભાળ્યું છે, તેથી ચિંતા કરશો નહીં.

302
00:22:19,484 --> 00:22:20,610
"હેન્ડલ"?

303
00:22:25,365 --> 00:22:26,240
બેક-જિન-એ.

304
00:22:27,825 --> 00:22:29,827
તમારે શરૂઆત કરવા માટે વધુ સારું કરવું જોઈએ.

305
00:22:30,703 --> 00:22:33,873
મારી પાસે હજી કેટલી વાર છે
તમારા કારણે પોલીસ સાથે વ્યવહાર કરવો?

306
00:22:37,168 --> 00:22:40,338
- હું અંગત રીતે ખાતરી કરીશ કે તેઓ ટ્રેસ ન કરી શકે--
- [ચોઈ] તમે થોડી છી.

307
00:22:57,688 --> 00:22:59,107
મારા પ્રિય બેક-જિન...

308
00:23:01,025 --> 00:23:02,610
તમે ચાર્જ છો તેમ વર્તે છો.

309
00:23:04,070 --> 00:23:06,697
કડક દેખાવાનો પ્રયાસ કરે છે
તમારા છોકરાઓ સામે?

310
00:23:09,367 --> 00:23:11,119
જે દિવસે હું પાછો ફર્યો...

311
00:23:12,787 --> 00:23:14,580
તમે મૃત્યુ પામો તે દિવસ છે.

312
00:23:22,839 --> 00:23:24,841
[અસ્થિર શ્વાસ]

313
00:23:33,933 --> 00:23:35,810
[ગોટક] ના બેક-જિન, તે ગધેડો.

314
00:23:37,019 --> 00:23:38,646
તે હંમેશા લાઇન ક્રોસ કરે છે.

315
00:23:39,939 --> 00:23:41,274
ઠંડી નથી.

316
00:23:42,442 --> 00:23:45,486
[જુન-તાઇ] તક-એ, હું ઠીક છું.
તમે મને નીચે મૂકી શકો છો.

317
00:23:50,950 --> 00:23:51,951
તમે ઠીક છો?

318
00:23:52,994 --> 00:23:55,163
- હા.
- શું થયું?

319
00:23:56,080 --> 00:23:57,498
તમે ત્યાં શા માટે જશો?

320
00:23:57,582 --> 00:23:58,833
[Jun-tae] મારી પાસે એક પાનું હતું

321
00:23:59,750 --> 00:24:03,087
કે મેં ફાડી નાખ્યું
ના બેક-જિનની વેચાણ સૂચિની પહેલાં,

322
00:24:04,088 --> 00:24:05,214
અને, ઉહ,

323
00:24:05,715 --> 00:24:09,927
આજે, હું તેને પોલીસ સ્ટેશન લઈ ગયો,
પરંતુ યુનિયનના લોકો દ્વારા પકડાઈ ગયો.

324
00:24:11,220 --> 00:24:12,513
[નિસાસો]

325
00:24:13,556 --> 00:24:14,682
મને માફ કરજો.

326
00:24:16,225 --> 00:24:18,603
ક્યારેક...

327
00:24:20,688 --> 00:24:22,440
તમે સંપૂર્ણ સાયકો બની શકો છો.

328
00:24:22,523 --> 00:24:24,984
[જુન-તાઈ હસીને] અમે બધા જ પ્રકારના મનોવૈજ્ઞાનિક છીએ.

329
00:24:26,277 --> 00:24:27,778
[ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

330
00:24:28,696 --> 00:24:30,698
અને સી-યુનનો સાયકો પણ છે ને?

331
00:24:32,158 --> 00:24:33,201
[ગોતક નિસાસો]

332
00:24:35,203 --> 00:24:37,038
તમે શું વાત કરો છો, માણસ?

333
00:24:38,331 --> 00:24:40,750
કોઈપણ રીતે, ચાલો તમને ડૉક્ટર પાસે લઈ જઈએ.

334
00:24:40,833 --> 00:24:41,959
- હા?
- [જુન-તાઇ] ઓહ...

335
00:24:44,045 --> 00:24:45,254
તે રાહ જોઈ શકે છે.

336
00:24:46,214 --> 00:24:47,757
હું ખરેખર ઠીક છું.

337
00:24:48,633 --> 00:24:50,968
ચાલો સૌપ્રથમ હોસ્પિટલમાં સી-યુનની મુલાકાત લઈએ.

338
00:24:54,222 --> 00:24:55,306
અરે, બકુ!

339
00:25:00,436 --> 00:25:02,438
અરે, ભાઈ. ચાલો, માણસ.

340
00:25:04,232 --> 00:25:05,858
ઉહ-હહ. ચાલો.

341
00:25:08,611 --> 00:25:09,820
[ગોતક] હમ્મ.

342
00:25:11,322 --> 00:25:12,615
[જૂન-તાઇ નિસાસો]

343
00:25:24,835 --> 00:25:26,837
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

344
00:25:57,034 --> 00:25:59,412
[સાયરન વાગે છે]

345
00:26:06,711 --> 00:26:07,920
[સાઇરન અટકે છે]

346
00:26:10,756 --> 00:26:12,592
અરે! ના બેક-જિન!

347
00:26:14,218 --> 00:26:15,428
તે કોણ છે?

348
00:26:16,053 --> 00:26:17,888
તે ના બેક-જિનને શોધી રહ્યો છે
વર્ગખંડ બેમાં.

349
00:26:18,472 --> 00:26:20,016
[બાકુ] બાએક-જિન-એ!

350
00:26:20,099 --> 00:26:21,392
[વિદ્યાર્થીઓ ગણગણાટ કરતા]

351
00:26:23,686 --> 00:26:25,980
- [છોકરો 1] શું? તે શું કરી રહ્યો છે?
- [છોકરો 2] મને ખબર નથી.

352
00:26:28,858 --> 00:26:30,109
[બકુ] ચાલો તેને સરળ રાખીએ.

353
00:26:31,027 --> 00:26:33,613
હું તમને લડાઈ માટે પડકારી રહ્યો છું, વાહિયાત!

354
00:26:34,864 --> 00:26:36,782
[અસ્થિર શ્વાસ]

355
00:26:36,866 --> 00:26:37,908
[બાકુ] તારીખ ચૂંટો!

356
00:26:39,869 --> 00:26:41,954
જો યુનજાંગ લડાઈ જીતી જાય,

357
00:26:42,955 --> 00:26:45,958
પછી તમારે બંધ કરવું પડશે
સમગ્ર પર્દાફાશ-ગર્દભ યુનિયન.

358
00:26:46,042 --> 00:26:47,460
સમજ્યા?

359
00:26:48,461 --> 00:26:50,212
ચાલો આખરે તેને સમાપ્ત કરીએ!

360
00:26:52,423 --> 00:26:54,342
[નાટકીય સંગીત વગાડવું]

361
00:26:55,134 --> 00:26:56,886
[વિદ્યાર્થીઓ ગણગણાટ કરતા]

362
00:27:03,517 --> 00:27:05,227
[હસવું]

363
00:27:07,480 --> 00:27:08,564
ગોટક-ક.

364
00:27:10,316 --> 00:27:11,400
યુનજાંગ

365
00:27:12,485 --> 00:27:14,028
યુનિયન સામે લડશે.

366
00:27:17,657 --> 00:27:19,158
[છોકરો 1] આ મહાન છે!

367
00:27:19,241 --> 00:27:20,660
અરે, ગાય્ઝ. અમે અશ્લીલ છીએ.

368
00:27:20,743 --> 00:27:21,661
- ગંભીરતાથી?
- કેમ?

369
00:27:21,744 --> 00:27:23,454
- શું થઈ રહ્યું છે?
- તે ભયભીત છે.

370
00:27:23,537 --> 00:27:27,083
બકુ યુનિયનની વિરુદ્ધ જઈ રહ્યું છે.
તે ઈચ્છે છે કે આપણે લડીએ.

371
00:27:27,625 --> 00:27:31,379
- આપણે સમગ્ર યુનિયન સામે કેવી રીતે લડીશું?
- જો આ વસ્તુઓને વધુ ખરાબ કરે તો શું?

372
00:27:31,462 --> 00:27:33,005
તેઓ પાગલ છે.

373
00:27:33,089 --> 00:27:34,048
તેઓએ પહેલેથી જ તારીખ નક્કી કરી છે.

374
00:27:34,131 --> 00:27:35,841
તમે શું કહ્યું?

375
00:27:35,925 --> 00:27:37,718
દરેક વ્યક્તિ તેના વિશે વાત કરી રહી છે.

376
00:27:37,802 --> 00:27:42,181
બકુ મેગાફોન સાથે યેઓઇલ હાઇ પર ગયો,
ના બેક-જિનને બોલાવે છે.

377
00:27:42,264 --> 00:27:44,642
[ગોતક] પરીક્ષણ. આહ. આહ. આહ. હે.

378
00:27:44,725 --> 00:27:46,018
તે હું છું, ગોટક.

379
00:27:46,644 --> 00:27:48,270
તમે બધા સમાચાર સાંભળ્યા, ખરું ને?

380
00:27:49,355 --> 00:27:51,565
શું તમારી પાસે પૂરતું નથી
યુનિયન ખાતે તે pricks

381
00:27:51,649 --> 00:27:54,110
હંમેશા લોકોને પસંદ કરે છે
યુનજાંગ ગણવેશમાં?

382
00:27:57,738 --> 00:27:58,989
[છોકરો 1] તમને જોઈને આનંદ થયો, હ્યોંગ.

383
00:27:59,073 --> 00:28:02,618
[ગોટક] હું સૌથી હોશિયાર નથી,
પણ મેં આ ક્યાંક સાંભળ્યું.

384
00:28:04,787 --> 00:28:07,206
[નિસાસો] ન્યૂટન જે કહે છે

385
00:28:07,289 --> 00:28:09,667
ક્રિયા હંમેશા પ્રતિક્રિયા દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે.

386
00:28:11,043 --> 00:28:12,712
તો ચાલો તેમને બતાવીએ કે અમને શું મળ્યું!

387
00:28:14,213 --> 00:28:17,091
બસ આ એક વાર, અમને આ જીતવામાં મદદ કરો.

388
00:28:21,137 --> 00:28:22,179
[બેક-જિન] શા માટે?

389
00:28:23,264 --> 00:28:24,515
શું તમને લાગે છે કે હું હારી જઈશ?

390
00:28:25,975 --> 00:28:26,976
[હસકી]

391
00:28:42,825 --> 00:28:45,828
- EUNJANG HIGH, ચાલો જઈએ
- બકુ

392
00:28:45,911 --> 00:28:50,666
YEON SI-EUN

393
00:28:55,838 --> 00:28:57,882
તે અપરાધની ભાવના વિશે તમે ઉલ્લેખ કર્યો છે,

394
00:28:59,592 --> 00:29:00,885
હું માફી માંગુ છું…

395
00:29:04,013 --> 00:29:05,014
તમને…

396
00:29:07,767 --> 00:29:09,477
ગોટક, અને જુન-તાઈ…

397
00:29:14,398 --> 00:29:15,524
અને કદાચ…

398
00:29:19,153 --> 00:29:20,362
બેક-જિન સુધી પણ.

399
00:29:22,573 --> 00:29:23,616
[નિસાસો]

400
00:29:26,035 --> 00:29:26,911
[મા] અરે.

401
00:29:32,625 --> 00:29:33,626
ઓહ.

402
00:29:34,251 --> 00:29:35,294
મને માફ કરજો.

403
00:29:38,798 --> 00:29:39,799
[નિસાસો]

404
00:29:40,341 --> 00:29:41,342
રાહ જુઓ.

405
00:29:45,596 --> 00:29:48,057
મેં પહેલા જે કહ્યું તેના માટે હું દિલગીર છું.

406
00:29:50,935 --> 00:29:52,102
તમે અંદર કેમ નથી આવતા...

407
00:29:54,063 --> 00:29:55,523
અને સિ-યુનને હાય કહો?

408
00:29:56,482 --> 00:29:57,650
[બ્લીપિંગનું નિરીક્ષણ કરો]

409
00:29:57,733 --> 00:29:59,109
[વેન્ટિલેટર હિસિંગ]

410
00:30:06,784 --> 00:30:07,827
[નિસાસો]

411
00:30:09,620 --> 00:30:10,871
[મા] તે ઠીક થઈ જશે.

412
00:30:13,207 --> 00:30:15,376
ડૉક્ટરે કહ્યું... [નિસાસો]

413
00:30:15,459 --> 00:30:17,044
…તે હમણાં જ સૂઈ રહ્યો છે.

414
00:30:19,088 --> 00:30:20,089
શું?

415
00:30:21,215 --> 00:30:23,759
તેને કાર દ્વારા બહુ જોરથી ટક્કર મારી ન હતી,

416
00:30:23,843 --> 00:30:27,471
પરંતુ તેની નર્વસ સિસ્ટમ પર અસર થઈ હતી.

417
00:30:29,265 --> 00:30:30,766
તો સી-યુનનું શરીર…

418
00:30:32,434 --> 00:30:34,937
આ તક લેતા આવ્યા છે

419
00:30:35,020 --> 00:30:37,314
તેને સંપૂર્ણ આરામ મળે તેની ખાતરી કરવા માટે.

420
00:30:39,859 --> 00:30:41,735
તે કરી રહ્યો હતો ... [નિસાસો]

421
00:30:42,820 --> 00:30:45,322
...થોડા સમય માટે ઊંઘવામાં તકલીફ.

422
00:30:47,157 --> 00:30:47,992
[બકુ] ઓહ.

423
00:30:50,619 --> 00:30:52,454
[માતા] જ્યારે તે જાગે ત્યારે તેઓએ કહ્યું

424
00:30:54,039 --> 00:30:56,125
પોતાની ઈચ્છા પર નિર્ભર છે.

425
00:31:03,716 --> 00:31:05,134
[Si-eun] Beom-seok-a.

426
00:31:05,217 --> 00:31:06,886
[શાંત, ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

427
00:31:08,345 --> 00:31:09,597
મારે જવું છે.

428
00:31:17,479 --> 00:31:18,898
પેલા મિત્રોને?

429
00:31:21,150 --> 00:31:22,818
તમને ફરીથી નુકસાન થશે.

430
00:31:24,153 --> 00:31:26,238
- તમે પહેલેથી જ ભૂલી ગયા હોવ--
- Beom-seok-a!

431
00:31:26,322 --> 00:31:27,323
Si-eun-a.

432
00:31:36,498 --> 00:31:38,667
શું તેઓ મારા કરતાં તમારા માટે વધુ મહત્વપૂર્ણ છે?

433
00:31:42,671 --> 00:31:43,672
તેઓ છે?

434
00:31:46,258 --> 00:31:47,259
મને કહો.

435
00:31:54,934 --> 00:31:56,435
[અસ્થિર શ્વાસ]

436
00:31:59,563 --> 00:32:00,856
Beom-seok-a,

437
00:32:03,150 --> 00:32:04,568
મારે પાછા જવું છે...

438
00:32:07,863 --> 00:32:09,281
મારા મિત્રોને…

439
00:32:11,283 --> 00:32:12,618
અને સુ-હોને.

440
00:32:17,915 --> 00:32:19,249
[અસ્થિર શ્વાસ]

441
00:32:55,536 --> 00:32:58,122
[હાંફવું] ઓહ, સી... સી-યુન-એ!

442
00:32:58,205 --> 00:32:59,748
- [હાંફવું]
- [બાકુ] સી-યુન.

443
00:33:00,666 --> 00:33:04,003
ઓહ, સી-યુન-એ. રાહ જુઓ.
હું તરત જ પાછો આવીશ. હું ડૉક્ટરને લાવીશ.

444
00:33:05,379 --> 00:33:08,924
- [બકુ] ખસેડશો નહીં. તમે હજી ખસેડી શકતા નથી.
- [સી-યુન] મારે જવું પડશે.

445
00:33:09,008 --> 00:33:09,967
[દરવાજો બંધ થાય છે]

446
00:33:10,926 --> 00:33:12,970
મારે સુ-હો જવું છે.

447
00:33:13,929 --> 00:33:15,014
[હાંફવું]

448
00:33:17,099 --> 00:33:18,600
મારે જવું છે.

449
00:33:20,894 --> 00:33:23,063
મારે સુ-હો જવું છે.

450
00:33:25,941 --> 00:33:28,569
- Si-eun-a.
- [સી-યુન] મારે જવું પડશે.

451
00:33:28,652 --> 00:33:29,820
Si-eun-a.

452
00:33:29,903 --> 00:33:31,447
[હાંફવું]

453
00:33:32,406 --> 00:33:33,532
યેઓન સી-યુન.

454
00:33:45,210 --> 00:33:46,295
તે બરાબર છે.

455
00:33:50,090 --> 00:33:51,258
તમારો મિત્ર.

456
00:33:53,844 --> 00:33:55,012
તે ઠીક થઈ જશે.

457
00:34:02,352 --> 00:34:04,021
[માતા] સુ-હોની દાદી,

458
00:34:05,856 --> 00:34:08,025
તે તમને તમારા ફોન પર ફોન કરતી રહી,

459
00:34:09,068 --> 00:34:10,402
તેથી મેં તેની સાથે વાત કરી.

460
00:34:12,946 --> 00:34:14,656
તમારો મિત્ર સુ-હો

461
00:34:15,365 --> 00:34:17,367
અસ્થિર પલ્સ રેટ હતો,

462
00:34:19,620 --> 00:34:24,208
અને હોસ્પિટલે તમને બોલાવ્યા હશે
કારણ કે તે તેનો ફોન ઉપાડી શકતી ન હતી.

463
00:34:27,044 --> 00:34:28,796
તેણીએ કહ્યું કે તેણીને માફ કરશો

464
00:34:29,588 --> 00:34:31,590
અને તે હવે સ્થિર હતો.

465
00:34:32,591 --> 00:34:34,593
તેણીએ કહ્યું કે ચિંતા ન કરો.

466
00:34:35,219 --> 00:34:37,805
[મોનિટર બ્લીપિંગ, વેન્ટિલેટર હિસિંગ]

467
00:34:46,605 --> 00:34:47,898
[સંગીત ફેડ્સ]

468
00:35:14,883 --> 00:35:16,176
સુ-હો-યા.

469
00:35:28,272 --> 00:35:30,065
મને માફ કરશો કે મને મોડું થયું.

470
00:35:31,358 --> 00:35:33,360
[ભાવનાત્મક સંગીત ફરી શરૂ થાય છે]

471
00:35:38,615 --> 00:35:40,617
માફ કરશો કે હું ભૂલી ગયો છું ...

472
00:35:43,871 --> 00:35:45,914
તમે મને જે શીખવ્યું તે બધું.

473
00:35:49,793 --> 00:35:52,296
મિત્રો હોવું કેટલું સરસ છે.

474
00:35:53,589 --> 00:35:55,674
હસવું કેટલું સરસ છે.

475
00:36:04,016 --> 00:36:05,809
તમે મારા માટે શું કર્યું...

476
00:36:10,939 --> 00:36:12,149
[નિસાસો]

477
00:36:13,817 --> 00:36:16,195
…હું અન્ય લોકો માટે તે કરવાનો પ્રયાસ કરવા માંગુ છું.

478
00:36:50,979 --> 00:36:53,815
- Si-eun.
- અરે, તમને કેવું લાગે છે?

479
00:36:54,441 --> 00:36:55,609
તમે ઠીક છો?

480
00:36:58,403 --> 00:36:59,446
મમ-હમ.

481
00:37:00,197 --> 00:37:01,490
મને ખૂબ ખાતરી છે.

482
00:37:04,034 --> 00:37:05,077
[ગોતક નિસાસો]

483
00:37:11,333 --> 00:37:13,710
મેં વિચાર્યું કે તમે...

484
00:37:14,795 --> 00:37:16,463
મેં વિચાર્યું કે તમે કદાચ નહીં…

485
00:37:19,841 --> 00:37:21,301
મને ખૂબ આનંદ થયો.

486
00:37:22,844 --> 00:37:23,971
[નિસાસો]

487
00:37:24,596 --> 00:37:26,098
[બકુ] અરે, જુન-તાઇ-યા.

488
00:37:26,181 --> 00:37:28,809
તમારે રડવું ન જોઈએ
આના જેવું કંઈક. હમ્મ?

489
00:37:28,892 --> 00:37:31,561
સિ-યુન આખરે ઉપર છે,
અને હવે બધું સારું છે.

490
00:37:31,645 --> 00:37:33,939
- [જુન-તાઇ] હા.
- હમ્મ? તમે આ બધું રોકી શકો છો.

491
00:37:34,022 --> 00:37:36,400
તેથી વધુ રડવું નહીં, બરાબર? [હસકી]

492
00:37:37,192 --> 00:37:38,944
ગઈકાલે તમે રડ્યા ન હતા?

493
00:37:41,571 --> 00:37:42,489
હહ?

494
00:37:43,907 --> 00:37:45,534
[હસે છે] શું મેં?

495
00:37:46,743 --> 00:37:48,245
ઓહ, ના, ના, ના, ના, ના, ના!

496
00:37:48,745 --> 00:37:52,249
અરે, હું હતો ત્યારથી રડ્યો નથી
એક નાનો છોકરો, પાછો બીજા ધોરણમાં.

497
00:37:52,332 --> 00:37:54,835
મારી આંખો માત્ર શુષ્ક છે. હું બસ, ઉહ...

498
00:37:54,918 --> 00:37:57,671
- મેં મારી આંખો લાંબા સમય સુધી ખુલ્લી રાખી હતી.
- ઓહ, તમે રડતા છો.

499
00:37:57,754 --> 00:37:59,131
તમે ફરીથી રડ્યા?

500
00:37:59,715 --> 00:38:02,134
- હું રડ્યો નથી.
- અરે, સિ-યુન-એ, તેની ચિંતા કરશો નહીં.

501
00:38:02,217 --> 00:38:04,636
- તે આખો સમય રડે છે. [હસકી]
- હું રડ્યો નથી, બરાબર?

502
00:38:04,720 --> 00:38:05,762
[સી-યુન] તો, અમ...

503
00:38:08,765 --> 00:38:09,850
શું થયું?

504
00:38:12,811 --> 00:38:13,770
શેની સાથે?

505
00:38:20,277 --> 00:38:21,403
ના બેક-જિન.

506
00:38:21,486 --> 00:38:23,989
[બેન્ઝામીન દ્વારા "બઝ".
અને પંચનેલો રમે છે]

507
00:38:25,490 --> 00:38:27,284
♪ યો, હું ફ્લેક્સ નથી... ♪

508
00:38:27,367 --> 00:38:28,452
[કોરિયનમાં રેપિંગ]

509
00:38:28,535 --> 00:38:30,412
- ♪ હું બંધ કરું છું... ♪
- [કોરિયનમાં ગીતો]

510
00:38:30,495 --> 00:38:32,122
- ♪ ગો બઝ… ♪
- [કોરિયનમાં ગીતો]

511
00:38:34,791 --> 00:38:35,959
♪ ગો બઝ… ♪

512
00:38:36,043 --> 00:38:37,502
[કોરિયનમાં ગીતો]

513
00:38:39,463 --> 00:38:40,547
♪ ગો બઝ… ♪

514
00:38:40,630 --> 00:38:42,257
[કોરિયનમાં ગીતો]

515
00:38:44,092 --> 00:38:46,636
♪ ઓહ, આપણે જવું પડશે, કહ્યું આપણે હવે જવું પડશે… ♪

516
00:38:46,720 --> 00:38:48,638
[કોરિયનમાં ગીતો]

517
00:38:53,393 --> 00:38:55,312
♪ પથારીમાં નથી જવું, આરામ નથી... ♪

518
00:38:55,395 --> 00:38:57,022
[કોરિયનમાં ગીતો]

519
00:38:57,105 --> 00:38:59,399
♪ ઘોંઘાટ, આરામ નથી
પથારીમાં નથી જવું, આરામ નથી... ♪

520
00:38:59,483 --> 00:39:00,650
[કોરિયનમાં ગીતો]

521
00:39:01,777 --> 00:39:03,236
♪ આરામ કર્યા વિના, અમે બળી રહ્યા છીએ ♪

522
00:39:11,411 --> 00:39:12,496
♪ ગો બઝ ♪

523
00:39:20,712 --> 00:39:21,797
♪ Buzz… ♪

524
00:39:21,880 --> 00:39:23,882
[કોરિયનમાં ગીતો]

525
00:39:25,342 --> 00:39:27,052
- ♪ ટ્રાયના બઝ ♪
- ♪ ટ્રાયના બઝ… ♪

526
00:39:27,135 --> 00:39:28,929
[કોરિયનમાં ગીતો]

527
00:39:29,012 --> 00:39:31,098
♪ અને મને કંઈ મળ્યું નથી
તમારા ગમના ખિસ્સામાં ♪

528
00:39:31,181 --> 00:39:33,558
- ♪ કોઈ વલણનો પ્રયાસ કરશો નહીં... ♪
- [કોરિયનમાં ગીતો]

529
00:39:33,642 --> 00:39:35,727
- ♪ સોદો મેળવવા માટે... ♪
- [કોરિયનમાં ગીતો]

530
00:39:38,438 --> 00:39:40,357
- ♪ તમે મને કેમ નફરત કરો છો? ♪
- [કોરિયનમાં ગીતો]

531
00:39:43,235 --> 00:39:44,361
♪ હા, તમને સાંભળવામાં આવ્યું છે ♪

532
00:39:44,444 --> 00:39:47,155
- ♪ હું... ♪ સાથે રોકીંગ કરી રહ્યો છું
- [કોરિયનમાં ગીતો]

533
00:39:53,829 --> 00:39:55,789
- ♪ લાગણીની પાર્ટી… ♪
- [કોરિયનમાં ગીતો]

534
00:39:55,872 --> 00:39:58,291
♪ દારૂનો પ્રવાહ અને પૈસા
અરે વાહ, અમે ફ્લોર પર ગુંજી રહ્યા છીએ ♪

535
00:40:03,046 --> 00:40:04,172
♪ બઝ ♪

536
00:40:07,134 --> 00:40:08,218
♪ અમે બઝિન' ♪

537
00:40:16,435 --> 00:40:17,519
♪ ગો બઝ ♪

538
00:40:25,735 --> 00:40:26,820
♪ ગો બઝ ♪

539
00:40:26,903 --> 00:40:29,364
♪ હું ફરીથી જવાબ આપતો નથી, હું નિસ્તેજ છું ♪

540
00:40:31,533 --> 00:40:33,952
♪ બર્નિંગ અને બધુ જ ♪ અંદર

541
00:40:35,036 --> 00:40:36,079
♪ ગો બઝ ♪

542
00:40:36,163 --> 00:40:38,957
♪ સ્ટ્રીટલાઇટમાંથી નીચે જઈ રહ્યાં છે
બનાવ્યું ♪

543
00:40:40,834 --> 00:40:43,128
♪ કદાચ આપણને આરામની જરૂર નથી
અમે ગુંજી રહ્યા છીએ ♪

544
00:40:44,337 --> 00:40:45,380
♪ ગો બઝ ♪

545
00:40:53,513 --> 00:40:54,681
♪ ગો બઝ ♪

546
00:40:58,268 --> 00:40:59,311
♪ બઝિન મેળવો ♪

547
00:41:02,856 --> 00:41:03,940
♪ ગો બઝ ♪

548
00:41:04,024 --> 00:41:05,317
[ગીત સમાપ્ત]

549
00:41:06,401 --> 00:41:08,403
[ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

550
00:41:08,403 --> 00:41:13,403
WWW.AWAFIM.TV પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

551
00:41:08,403 --> 00:41:18,403
સબટાઈટલ સાથે નવીનતમ મૂવીઝ અને શ્રેણી માટે
આજે જ WWW.AWAFIM.TV ની મુલાકાત લો